| Stav k: 07.11.2025 | Stav k: 07.12.2025 | Suma príjmov | Suma výdavkov | Suma celkom | Bežný zostatok |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 298,50 EUR | 3 457,97 EUR | 2 443,20 EUR | -4 283,73 EUR | -1 840,53 EUR | 3 457,97 EUR |
| Dátum | Čiastka | Typ | Názov protiúčtu | Správa pre príjemcu | KS | VS | SS | Poznámka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Martina Bobakova |
Kristina Bobakova
|
2025819 | Martina Bobakova | ||
| 06.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | MOKRY MICHAL |
?/DO2025-12-06/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025779 - Kristina Mokra - 2025/1
|
2025779 | MOKRY MICHAL | ||
| 05.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Ivan Váry |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025823 - Danica Varyova - 2025/12
|
2025823 | Ivan Váry | ||
| 04.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Robert Vanco |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025787 - Robert Vanco - 2025/12
|
2025787 | Robert Vanco | ||
| 04.12.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Lukas Juricek |
?/DO2025-12-03/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025761 - Lucia Jurickova - 2025/12
|
2025761 | Lukas Juricek | ||
| 04.12.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Ilkova Adriana |
Matej Ilko
|
2025790 | Ilkova Adriana | ||
| 04.12.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Lucia Balazova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025749 - Adrian Balaz - 2025/11
|
2025749 | Lucia Balazova | ||
| 03.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Juraj Hrudik |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025789 - Jana Hrudikova - 2025/12
|
2025789 | Juraj Hrudik | ||
| 03.12.2025 | -110,70 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | 24167 | prenajom plosiny | ||||
| 03.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Zuzana Marcincinova |
Tomas Marcincin
|
2025822 | Zuzana Marcincinova | ||
| 03.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Daniela Salatova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025771 - Daniela Salatova - 2025/12
|
2025771 | Daniela Salatova | ||
| 03.12.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | KADLEC TOMAS |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov. 2025820 - Tom
|
2025820 | KADLEC TOMAS | ||
| 03.12.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Marek Kondel |
?/DO2025-12-02/SPMarek Kondel
|
Marek Kondel | |||
| 03.12.2025 | -5,00 EUR | Transakcia kartou |
Nákup: ESHOP.FUTBALSFZ.SK, Tomasikova 30C, BRATISLAVA, 821 01, SVK, dne 2.12.2025, částka 5.00 EUR
|
8099 | Nákup: ESHOP.FUTBALSFZ.SK, Tomasikova 30C, BRATISLAVA, 821 01, SVK, dne 2.12.2025, částka 5.00 EUR | |||
| 03.12.2025 | -50,00 EUR | Platba prevodom v rámci banky |
MTK 2024
|
odmena ekonomovi 03/24 | ||||
| 02.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Lukáč Ján |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025772 - Jan Lukac - 2025/12
|
2025772 | Lukáč Ján | ||
| 02.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Ladislav Svitek |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025780 - Ladislav Svitek - 2025/12
|
2025780 | Ladislav Svitek | ||
| 02.12.2025 | 9,60 EUR | Bezhotovostný príjem | Finančné riaditeľstv |
?/DO2025-12-02/SP% podiel zaplatenej dane/PYO5001241256?/VS1520220617/SS0000000046/KS0046
|
0046 | 1520220617 | 0000000046 | Finančné riaditeľstv |
| 02.12.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Anatolii Popov |
?/DO2025-12-01/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025691 - Ana toliy Popov - 2025/11
|
2025691 | Anatolii Popov | ||
| 02.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | SIMICAK TOMAS |
?/DO2025-12-02/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025791 - Tomas Simicak - 2025/1
|
2025791 | SIMICAK TOMAS | ||
| 02.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Roman Petrovic |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025757 - Jana Petrovicova - 2025/12
|
2025757 | Roman Petrovic | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | SYKORA SLAVOMIR |
?/DO2025-12-01/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025773 - Slavomir Sykora - 2025/
|
2025773 | SYKORA SLAVOMIR | ||
| 01.12.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Sona Munkova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025759 - Sona Munkova - 2025/12
|
2025759 | Sona Munkova | ||
| 01.12.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Sona Munkova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025618 - Sona Munkova - 2025/11
|
2025618 | Sona Munkova | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Spišák Róbert |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025824 - Robert Spisak - 2025/12
|
2025824 | Spišák Róbert | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Peter Meszaros |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025797 - Mgr. Miroslava Plastiakova - 2025/12
|
2025797 | Peter Meszaros | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Margetiny Marek |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025821 - Veronika Margetiny - 2025/12
|
2025821 | Margetiny Marek | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | MIKLOVIC BOHDAN |
?/DO2025-12-01/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025808 - Anna Miklovicova - 2025
|
2025808 | MIKLOVIC BOHDAN | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Lukas Benko |
Jakub benko
|
Lukas Benko | |||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Vančová Jana |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025766 - Jana Vancova - 2025/12
|
2025766 | Vančová Jana | ||
| 01.12.2025 | -179,33 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba |
Uhrada faktury: 20250164
|
20250164 | autobusova doprava U19 8.11.25 | |||
| 01.12.2025 | -162,96 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba |
Uhrada faktury: 20250163
|
20250163 | autobusova doprava U15, 8.11.2025 Horne Otrokovce | |||
| 01.12.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Ales Kollar |
MTK Leopoldov - 12/2025 - hraci Peter+Samuel Kollar
|
2025778 | Ales Kollar | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Erik Sykora |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025756 - Erik Sykora - 2025/12
|
2025756 | Erik Sykora | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Michala Ajpek |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025786 - Marian Ajpek - 2025/12
|
2025786 | Michala Ajpek | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Tomas Pekarovic |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025811 - Hana Pekarovicova - 2025/12
|
2025811 | Tomas Pekarovic | ||
| 01.12.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Iveta Fischerova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025784 - Iveta Fischerova - 2025/12
|
2025784 | Iveta Fischerova | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Vatrál Jaroslav, RND |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025793 - Jaroslav Vatral - 2025/12
|
2025793 | Vatrál Jaroslav, RND | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Marian Chudy |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025777 - Marian Chudy - 2025/12
|
2025777 | Marian Chudy | ||
| 01.12.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Henrich Chynoradsky |
Lukas Chynoradsky
|
2025443 | Henrich Chynoradsky | ||
| 01.12.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | JANCAR MATEJ |
?/DO2025-12-01/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025742 - Matej Jancar - 2025/11
|
2025742 | JANCAR MATEJ | ||
| 30.11.2025 | 20,00 EUR | Platba prevodom v rámci banky | Ing. Bajtalová, Kristína | 2025666 | ||||
| 30.11.2025 | 50,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Michal Tvrdý |
Michal Tvrdy, clenske za obdobie 5 mesiacov
|
2025755 | Michal Tvrdý | ||
| 28.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Anatolii Popov |
?/DO2025-11-27/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025691 - Ana toliy Popov - 2025/11
|
2025691 | Anatolii Popov | ||
| 27.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Marek Valach |
?/DO2025-11-26/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025677 - Marek Valach - 2025/11
|
2025677 | Marek Valach | ||
| 26.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Juraj Kastak |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025555 - Juraj Kastak - 2025/10
|
2025555 | Juraj Kastak | ||
| 24.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Lukáč Ján |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025631 - Jan Lukac - 2025/11
|
2025631 | Lukáč Ján | ||
| 24.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Rastislav Boledovič |
?/DO2025-11-21/SP hracka Karin Boledovicova
|
2025619 | Rastislav Boledovič | ||
| 24.11.2025 | -170,00 EUR | Transakcia kartou |
Výběr z bankomatu: ATM S6AK126A, A. HLINKU 50, PIESTANY, 92101, SVK, dne 23.11.2025, částka 170.00 EUR
|
3689 | Výběr z bankomatu: ATM S6AK126A, A. HLINKU 50, PIESTANY, 92101, SVK, dne 23.11.2025, částka 170.00 EUR | |||
| 23.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Šabík Miroslav |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025519 - Miroslav Sabik - 2025/11
|
2025674 | Šabík Miroslav | ||
| 23.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Renáta Vančová |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025628 - Renata Vancova - 2025/11
|
2025628 | Renáta Vančová | ||
| 23.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Kováč Peter | Kováč Peter | ||||
| 23.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | MOKRY MICHAL |
?/DO2025-11-23/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025639 - Kristina Mokra - 2025/1
|
2025639 | MOKRY MICHAL | ||
| 23.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Viera Chlubnova |
Jergus Chlubna
|
2025688 | Viera Chlubnova | ||
| 22.11.2025 | -359,16 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba |
Tricko s logom
|
0308 | 250009 | Treningove tricka U11 a U13 | ||
| 21.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Milan Mosnak |
?/DO2025-11-20/SPJakub Mosnak clenske
|
2025441 | Milan Mosnak | ||
| 20.11.2025 | 783,60 EUR | Bezhotovostný príjem | Nadácia Pontis |
?/DO2025-11-20/SP BKZGPZ25_07, VS0000002507/SS0000000000/KS0000
|
Nadácia Pontis | |||
| 19.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Ondriga Tomáš |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025653 - Tomas Ondriga - 2025/11
|
2025653 | Ondriga Tomáš | ||
| 19.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | DOKOVA ANDREA |
?/DO2025-11-19/SP
|
DOKOVA ANDREA | |||
| 17.11.2025 | -88,00 EUR | Bezhotovostná platba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -35,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -20,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -20,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -10,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -55,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -37,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -62,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -27,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -65,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -74,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -155,00 EUR | Okamžitá odchádzajúca Europlatba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | -37,00 EUR | Bezhotovostná platba | cestovné 10/25 | |||||
| 17.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Peter Siska | 2025597 | Peter Siska | |||
| 17.11.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Zuzana Rumiskova Ham |
Mesacny prispevok 11/25 Ester+Matej Rumisek
|
2025627 | Zuzana Rumiskova Ham | ||
| 17.11.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Masaryková Lucia |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025623 - Lucia Masarykova - 2025/11
|
2025623 | Masaryková Lucia | ||
| 16.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Blšťák Michal |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025660 - Michal Blstak - 2025/11
|
2025660 | Blšťák Michal | ||
| 16.11.2025 | -21,55 EUR | Transakcia kartou |
Nákup: TEDI, PN, N.TESLU, N. TESLU 7430/29, PIESTANY, 92101, SVK, dne 15.11.2025, částka 21.55 EUR
|
3689 | kancelarske potreby | |||
| 15.11.2025 | -200,00 EUR | Transakcia kartou |
Výběr z bankomatu: FIO BANKA, NÁMESTIE SLOBODY 13, PIEŠŤANY, 921 01, SK, dne 15.11.2025, částka 200.00 EUR
|
3689 | vyber do pokladne | |||
| 14.11.2025 | 30,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Igor Tittel |
?/DO2025-11-14/SP Tittel
|
0308 | 2025617 | Igor Tittel | |
| 14.11.2025 | -215,00 EUR | Bezhotovostná platba |
MTK Leopoldov
|
Odmena trénerovi U15 | ||||
| 14.11.2025 | -525,00 EUR | Bezhotovostná platba |
MTK Leopoldov
|
Odmena trénerovi U9U7 | ||||
| 14.11.2025 | -760,00 EUR | Bezhotovostná platba |
MTK Leopoldov
|
Odmena trénerovi U13 U11 | ||||
| 14.11.2025 | -260,00 EUR | Bezhotovostná platba | odmena trénerovi #A-tím | |||||
| 14.11.2025 | -260,00 EUR | Bezhotovostná platba | odmena trénerovi #U19 - dorast | |||||
| 14.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Daniel Palenik |
Daniel Palenik
|
2025665 | Daniel Palenik | ||
| 13.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Andrej Vido |
?/DO2025-11-12/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025678 - Andrej Vido - 2025/11
|
2025678 | Andrej Vido | ||
| 13.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Ing. Milos Drgon |
?/DO2025-11-12/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025690 - Jan Drgon - 2025/11
|
2025690 | Ing. Milos Drgon | ||
| 12.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Nada Adamkovicova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025626 - Nada Adamkovicova - 2025/11
|
2025626 | Nada Adamkovicova | ||
| 12.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Peter Krilek | 2025668 | Peter Krilek | |||
| 12.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Herceg Sebastián | 2025610 | Herceg Sebastián | |||
| 12.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Pavlíková Naďa |
Frank Pavlik sulekovo zaplatila som 20euro MTK leopoldov
|
2025452 | Pavlíková Naďa | ||
| 12.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | KATARÍNA MAREK |
MESTSKY TELOVYCHOVNY KLUB LEOPOLDOV: 2025624 - KATARINA MAREK - 2025/11
|
2025624 | KATARÍNA MAREK | ||
| 11.11.2025 | 30,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Morkesová Laura |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025656 - Laura Morkesova - 2025/11
|
2025656 | Morkesová Laura | ||
| 11.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Vladimir Hornacek | 2025649 | Vladimir Hornacek | |||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | PETRA MLYNEKOVÁ |
MESTSKY TELOVYCHOVNY KLUB LEOPOLDOV: 2025675 - PETRA MLYNEKOVA - 2025/11
|
2025675 | PETRA MLYNEKOVÁ | ||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Robert Vanco |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025648 - Robert Vanco - 2025/11
|
2025648 | Robert Vanco | ||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Zuzana Kunkelova |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025669 - Zuzana Kunkelova - 2025/11
|
2025669 | Zuzana Kunkelova | ||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Vatrál Jaroslav, RND |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025654 - Jaroslav Vatral - 2025/11
|
2025654 | Vatrál Jaroslav, RND | ||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Bezhotovostný príjem | Lukas Juricek |
?/DO2025-11-07/SPMestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025620 - Lucia Jurickova - 2025/11
|
2025620 | Lukas Juricek | ||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Marek Vanco |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025641 - Marek Vanco - 2025/11
|
2025641 | Marek Vanco | ||
| 10.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Matus Miklovic | 2025646 | Matus Miklovic | |||
| 09.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Zuzana Marcincinova |
Tomas Marcincin
|
2025685 | Zuzana Marcincinova | ||
| 09.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Michal Cief |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025634 - Mic
|
2025634 | Michal Cief | ||
| 08.11.2025 | -262,30 EUR | Bezhotovostná platba | 0308 | 2501036476 | poplatky SFZ 10/2025 | |||
| 07.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Miroslav Ondrovic |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025629 - Mir
|
2025629 | Miroslav Ondrovic | ||
| 07.11.2025 | 20,00 EUR | Okamžitá prichádzajúca Europlatba | Ivan Váry |
Mestsky Telovychovny Klub Leopoldov: 2025607 - Danica Varyova - 2025/10
|
2025607 | Ivan Váry | ||
| 07.11.2025 | -57,73 EUR | Transakcia kartou |
Nákup: Tesco Piestany, Nikoly Teslu, Piestany, 92101, SVK, dne 6.11.2025, částka 57.73 EUR
|
3689 | cistiace prostriedky |